1 00:00:03,049 --> 00:00:05,410 Het lijkt erop dat de adelaar is geland. 2 00:00:05,690 --> 00:00:09,510 Papa kan daar elk moment bij zijn roze gloed die alleen voortkomt uit slugging 3 00:00:09,510 --> 00:00:10,930 whisky op 31.000 voet. 4 00:00:12,690 --> 00:00:13,870 Ik had een stropdas moeten dragen. 5 00:00:14,290 --> 00:00:15,290 Of andere sokken. 6 00:00:16,470 --> 00:00:17,790 Oh man, of sokken! 7 00:00:18,570 --> 00:00:19,570 Hé, hé, hé, hé. 8 00:00:19,710 --> 00:00:20,710 Verkoop mij je sokken. 9 00:00:21,430 --> 00:00:22,590 Kom jij ontspannen? 10 00:00:22,990 --> 00:00:24,170 Papa zal van je houden. 11 00:00:24,690 --> 00:00:27,970 God, je bent net een nerveus kommetje van Latijnse pudding. 12 00:00:29,370 --> 00:00:33,010 Ik weet het, het spijt me. Ik heb alleen A nog niet ontmoet vriendin's vader eerder. 13 00:00:33,850 --> 00:00:36,550 En ik heb nog nooit echt iemand mijn vriendin. Ik moet plassen. 14 00:00:37,350 --> 00:00:38,350 Au. 15 00:00:38,690 --> 00:00:43,030 Dat is vijf keer sinds we vertrokken huis. Zes. En zeg tegen Charlie dat ik het koop 16 00:00:43,030 --> 00:00:44,450 hem een nieuwe reisthermosfles. 17 00:00:46,290 --> 00:00:48,350 He's so cute that he's so nervous. 18 00:00:48,650 --> 00:00:53,510 Ja. De eerste keer dat Charlie papa ontmoette, hij moet 15 keer van kleding hebben gewisseld 19 00:00:53,510 --> 00:00:55,870 voordat je genoegen neemt met die misleide tank bovenaan. 20 00:00:56,370 --> 00:00:57,370 Hoe dan ook. 21 00:00:58,440 --> 00:01:01,280 Gooch en papa hebben tijd genoeg om elkaar dit weekend te leren kennen. 22 00:01:01,640 --> 00:01:04,440 Wacht even. Dit weekend gaat niet over jij en de Gooch. 23 00:01:04,780 --> 00:01:06,880 Het gaat over Charlie's en mijn jubileum feest. 24 00:01:07,260 --> 00:01:12,060 Met het bijzonder geïnspireerde thema 20 jaren in het paradijs. 25 00:01:12,840 --> 00:01:14,840 Ja, moeten al je feestjes hebben thema's? 26 00:01:15,120 --> 00:01:17,940 Ik bedoel, ik was geschokt toen je dat niet deed verzin er een voor mama's wake. 27 00:01:19,280 --> 00:01:23,820 Ik speelde met Long Day's Journey Into Nacht, maar ik verwachtte problemen met 28 00:01:23,820 --> 00:01:24,820 het landgoed O'Neill. 29 00:01:25,980 --> 00:01:27,300 Man, wat een dierentuin daar. 30 00:01:27,880 --> 00:01:31,800 Er is een eikel die de stal in beslag neemt, toch? Zijn haar kammen, het zijne spuiten 31 00:01:31,800 --> 00:01:32,779 foo-foo parfum. 32 00:01:32,780 --> 00:01:35,720 Dus ik bons op de deur, hij stapt in mijn kamer gezicht. 33 00:01:35,940 --> 00:01:36,960 En ik stapte in de zijne. 34 00:01:37,300 --> 00:01:40,000 En ik zou met hem naar beneden zijn gegaan als daar had je niet zo veel moeite mee 35 00:01:40,000 --> 00:01:41,000 strijk het overhemd. 36 00:01:41,760 --> 00:01:43,680 Kijk, daar is hij. Papa, hier. 37 00:01:44,000 --> 00:01:45,040 Hé, papa. 38 00:01:47,300 --> 00:01:48,300 papa, 39 00:01:51,040 --> 00:01:52,640 Ik wil dat je mijn vriend ontmoet. 40 00:01:53,920 --> 00:01:54,920 Ja, we hebben elkaar ontmoet. 41 00:01:57,070 --> 00:01:58,070 In het herentoilet. 42 00:01:59,990 --> 00:02:02,110 Wil je nu naar beneden gooien, stoute jongen? 43 00:02:13,950 --> 00:02:15,510 Charlie, help. 44 00:02:15,750 --> 00:02:20,090 Gooch maakte een slechte eerste indruk op de luchthaven. Doe iets. Oh, en niet gebruiken 45 00:02:20,090 --> 00:02:21,090 uw reisthermosfles. 46 00:02:23,630 --> 00:02:24,770 Hé, Jac. 47 00:02:25,390 --> 00:02:27,030 Het spijt me dat ik niet op het vliegveld kon zijn. 48 00:02:27,490 --> 00:02:31,010 Ik werd naar de feestwinkel gestuurd. Blijkbaar kun je geen jubileum vieren 49 00:02:31,010 --> 00:02:34,030 feest zonder 75 tiki-fakkels. 50 00:02:34,390 --> 00:02:38,490 Hé, je was het ermee eens dat tiki-fakkels dat waren de perfecte aanraking. 51 00:02:38,970 --> 00:02:43,130 Nou, even voor de goede orde, wanneer je maar wilt Vraag mijn mening in bed, daar ben ik het meestal mee eens. 52 00:02:49,930 --> 00:02:51,570 Het is een behoorlijk zware koffer, meneer. 53 00:02:52,670 --> 00:02:53,970 Wat heb je daar, een lichaam? 54 00:02:55,340 --> 00:02:56,340 Geef mij de tijd. 55 00:02:58,380 --> 00:03:01,400 Uh, uh, kinderen, jullie opa is hier. 56 00:03:01,800 --> 00:03:04,720 Kom naar beneden en doe iets leuks. Of onbeleefd. 57 00:03:05,080 --> 00:03:06,500 Zolang het maar afleiding is. 58 00:03:07,220 --> 00:03:09,080 Hé, opa, hoe gaat het? 59 00:03:09,400 --> 00:03:10,560 Ontspan gewoon. 60 00:03:11,060 --> 00:03:12,780 Gooch en ik zullen wat drankjes mixen. 61 00:03:13,320 --> 00:03:16,540 Ik denk dat we de onhandigheid op het vliegveld als we allemaal zijn 62 00:03:16,540 --> 00:03:17,860 stinkend dronken. 63 00:03:20,280 --> 00:03:22,680 Ik heb wat foto's van mijn Afrikaan safari. 64 00:03:23,240 --> 00:03:24,240 Koel. 65 00:03:25,280 --> 00:03:27,600 Zebra's, tijgers en een enkele inboorling borsten. 66 00:03:30,400 --> 00:03:33,700 Ik zeg alleen maar: het is belangrijk dat we allemaal meekomen dit weekend. 67 00:03:33,980 --> 00:03:36,820 Wat er ook voor nodig is, probeer bij papa te komen goede kant. 68 00:03:37,200 --> 00:03:40,140 Hé, heeft de politie dat afgesloten? Kroatische stripbar? 69 00:03:40,880 --> 00:03:44,500 Ik denk het niet. Ik zag Svetlana de andere dag om haar terug te laten waxen. 70 00:03:46,360 --> 00:03:50,740 En deze werd genomen bij zonsopgang op de top van de Kilimanjaro. 71 00:03:52,300 --> 00:03:53,300 Kilimanjaro. 72 00:03:53,520 --> 00:03:55,520 Het woord waarmee ik mijn derde leerjaar behaalde spelling bij. 73 00:03:57,460 --> 00:03:58,720 Hé, hier is een woord voor jou. 74 00:03:59,940 --> 00:04:00,940 Oude vrijster. 75 00:04:04,540 --> 00:04:05,720 Hier is je drankje, papa. 76 00:04:06,520 --> 00:04:07,700 Gooch heeft het zelf gemengd. 77 00:04:08,180 --> 00:04:11,800 Ja, ik dacht dat jij het soort man was die een goede, sterke drank op prijs stelt. 78 00:04:12,220 --> 00:04:13,760 Bedoel je dat ik een alcoholist ben? 79 00:04:15,680 --> 00:04:20,000 Nee, nee, ik zeg alleen maar, weet je, uh... Hé, hou je van Kroatische meiden? 80 00:04:22,019 --> 00:04:23,020 Oké. 81 00:04:23,280 --> 00:04:24,960 Ik heb je vader helemaal klaargemaakt in Justin's kamer. 82 00:04:25,200 --> 00:04:28,920 Het is een beetje krap met al die opblaasbare bomen, maar ik begrijp hoe 83 00:04:28,920 --> 00:04:33,000 essentieel zijn in het overbrengen van hoe ontzettend blij dat we samen zijn. 84 00:04:33,700 --> 00:04:37,600 Er staan er nog twintig in de garage die moeten worden opgeblazen, dus waarom niet 85 00:04:37,600 --> 00:04:39,520 je neemt al die hete lucht en zet het erop enig nut? 86 00:04:40,500 --> 00:04:44,840 Ik heb even naar het zitschema gekeken het feest, en als je het niet erg vindt, zou ik dat doen 87 00:04:44,840 --> 00:04:46,400 ga liever niet naast de hond zitten. 88 00:04:47,960 --> 00:04:49,440 Eh, zeker. 89 00:04:52,880 --> 00:04:56,620 Heb je dat gehoord? Dat is precies de soort spanning die ik morgen niet wil 90 00:04:56,620 --> 00:04:58,060 nacht. Ik ben het ermee eens. 91 00:04:58,620 --> 00:05:03,040 Laten we het feest overslaan en ergens heen vliegen romantisch en putten elkaar uit 92 00:05:03,040 --> 00:05:04,040 onze liefde van middelbare leeftijd. 93 00:05:05,180 --> 00:05:08,860 Charlie, hoe kun je over seks denken? als we het over onze hebben 94 00:05:08,860 --> 00:05:09,860 jubileum? 95 00:05:10,840 --> 00:05:12,200 Ik weet het niet. Ik ben er gewoon goed in. 96 00:05:15,840 --> 00:05:20,940 Hé, kijk eens. Papa heeft ons terug gebracht deze tribale kettingen die zich uitstrekken 97 00:05:20,940 --> 00:05:21,940 je nek. 98 00:05:22,560 --> 00:05:23,560 Jij gaat eerst. 99 00:05:25,160 --> 00:05:28,920 Wat gaan we doen met papa en... de gok? Ga jij lichter worden? De 100 00:05:28,920 --> 00:05:30,060 gooch kan iedereen charmeren. 101 00:05:30,560 --> 00:05:34,080 Tegen het einde van de week zal papa dat zijn op zijn schoot zitten en kauwgomdruppels eten 102 00:05:34,080 --> 00:05:36,260 van zijn handpalm en streelde de zijne lichtjes borst. 103 00:05:37,920 --> 00:05:41,020 Nou, dat is meestal wat er gebeurt met mij, maar waarschijnlijk gaan ze gewoon weg 104 00:05:41,020 --> 00:05:42,020 vissen. 105 00:05:42,540 --> 00:05:47,100 We hebben niet tot het einde van de week. En ik wil niet dat ons feest verpest wordt 106 00:05:47,100 --> 00:05:48,100 klein ruzietje. 107 00:05:48,480 --> 00:05:51,810 Charlie. Kom op, die moet je meenemen twee uit. Zorg ervoor dat ze met elkaar overweg kunnen. 108 00:05:52,590 --> 00:05:55,230 Oh, ik kan de handpalm niet opblazen bomen? Oké, doei. 109 00:05:57,230 --> 00:06:01,050 Hé, Jack, zullen we wat gaan drinken? bij Parnell? En dat kan de Gooch ook 110 00:06:01,050 --> 00:06:02,050 sluit je bij ons aan. 111 00:06:03,030 --> 00:06:05,210 Kom op, iemand moet de spullen ophalen tabblad. 112 00:06:05,530 --> 00:06:07,710 Ja, ik ga zelfs voor het vettige bar eten. 113 00:06:08,870 --> 00:06:11,930 Prima, het geeft mij de kans om het uit te testen mijn nieuwe cholesterolmedicijn. 114 00:06:12,430 --> 00:06:13,510 Haha, oké. 115 00:06:21,160 --> 00:06:22,160 Dit is geweldig. 116 00:06:22,240 --> 00:06:24,860 Hè? Hé, wie wil armworstelen? 117 00:06:25,640 --> 00:06:26,640 Zijn er afnemers? 118 00:06:26,860 --> 00:06:27,860 Ik breng je. 119 00:06:29,760 --> 00:06:30,760 Oei! 120 00:06:33,040 --> 00:06:34,040 Oké. 121 00:06:34,500 --> 00:06:35,580 Ik was er niet echt klaar voor. 122 00:06:36,400 --> 00:06:38,220 En de tafel is erg nat. 123 00:06:40,500 --> 00:06:42,040 Maar Jack, je hebt de winnaar. 124 00:06:42,300 --> 00:06:43,460 Ja, ik zal slagen. 125 00:06:44,140 --> 00:06:46,340 Maar ik neem er nog een whisky bij hond. 126 00:06:49,080 --> 00:06:50,300 Laten we gewoon gaan. Kom op. 127 00:06:50,780 --> 00:06:51,960 Dit is een verloren zaak. Nee. 128 00:06:52,460 --> 00:06:56,520 Ik heb een klus te klaren. En dat kan niet Ik ga terug naar de opblaasbare palmboom 129 00:06:56,520 --> 00:06:57,520 hel. 130 00:06:58,180 --> 00:06:59,180 Hé, kijk eens. 131 00:06:59,540 --> 00:07:02,100 Ze spelen spel zes van de 75 opnieuw serie. 132 00:07:02,860 --> 00:07:03,940 Wat een spel. 133 00:07:05,460 --> 00:07:11,280 Hé, Jack, wist je dat de Gooch vijf jaar in de hoofdvak doorgebracht? 134 00:07:12,060 --> 00:07:13,060 Was dat waar? 135 00:07:14,120 --> 00:07:16,700 Ik hou van Faith, maar ze is pathologisch leugenaar. 136 00:07:18,340 --> 00:07:19,380 Ja, het is waar. 137 00:07:20,560 --> 00:07:26,300 Hij heeft de grootste inside stories. Als deze gooch kon praten. 138 00:07:29,080 --> 00:07:30,360 Dat is jouw teken, praat. 139 00:07:31,300 --> 00:07:32,620 Oh ja, ik speelde honkbal. 140 00:07:35,960 --> 00:07:37,980 Geweldig verhaal. Goed verteld. 141 00:07:39,140 --> 00:07:42,240 Speel je ooit met McGuire? Ja, dat deed ik. 142 00:07:42,660 --> 00:07:44,360 Hij stuurde een raket recht op mij af. 143 00:07:44,900 --> 00:07:45,900 Ik stopte het met mijn hoofd. 144 00:07:46,600 --> 00:07:47,760 Voorkwam dat het punt werd gescoord. 145 00:07:48,530 --> 00:07:50,410 Hoewel ik nu niet meer kan proeven ketchup. 146 00:07:51,770 --> 00:07:54,330 Je mist niet veel. Het is een overschatte smaakmaker. 147 00:07:55,810 --> 00:07:59,550 Nou, de Gooch doet veel aan liefdadigheid werk. Toen hij met een bal speelde in Japan, 148 00:07:59,770 --> 00:08:02,590 hij deed een hele reeks PSA's. O ja? 149 00:08:02,790 --> 00:08:05,390 Nou, ik hou van een man die iets teruggeeft de gemeenschap. 150 00:08:05,770 --> 00:08:07,290 Nou ja, ik vond het leuk om het te doen. 151 00:08:08,290 --> 00:08:09,290 Bekijk het eens. 152 00:08:10,650 --> 00:08:13,170 Hallo, ik ben Gary de Gooch Cuchares. 153 00:08:13,850 --> 00:08:14,850 Hou je van sushi? 154 00:08:15,030 --> 00:08:16,770 Natuurlijk doe je dat. Jij bent Japans. 155 00:08:18,220 --> 00:08:22,240 Steun dus alstublieft het Osaka Zeewier Boerenbond, en niet alleen omdat ik 156 00:08:22,240 --> 00:08:23,660 zei ah-zo. 157 00:08:26,760 --> 00:08:30,280 De ah-zo was van mij. 158 00:08:30,620 --> 00:08:33,120 En blijkbaar was het enorm beledigend. 159 00:08:38,919 --> 00:08:39,919 Het gaat goed met je. 160 00:08:40,039 --> 00:08:42,940 Ja? En dat is niet alleen het gratis Schots praten. 161 00:08:43,200 --> 00:08:44,280 Hé, barman. 162 00:08:45,250 --> 00:08:48,170 Raak mij opnieuw. Ja, hé, wat in vredesnaam? Ik zal er ook een hebben. 163 00:08:48,710 --> 00:08:51,830 Hé, weet je wat? Maak er drie van. Ja, leg je meisjeshand neer. Ik probeer het niet 164 00:08:51,830 --> 00:08:52,830 om indruk op je te maken. 165 00:08:59,970 --> 00:09:02,030 Ik hoor het klikklak van kleintje sleutels. 166 00:09:03,610 --> 00:09:07,870 Is dat de toost op mijn jubileum? feest? Het is een beetje ruw, maar ik denk dat het wel zo is 167 00:09:07,870 --> 00:09:08,870 het komt mee. 168 00:09:10,470 --> 00:09:13,250 Toen mijn zus vertelde dat ze dat ging doen trouwen met Charlie... 169 00:09:13,520 --> 00:09:16,140 Ik dacht dat ze de grootste maakte fout van haar leven. 170 00:09:16,520 --> 00:09:18,780 Twintig jaar later maakt ze het nog steeds. 171 00:09:19,560 --> 00:09:22,720 Hé, hoe zit het met alle opsommingstekens I gaf je? 172 00:09:23,020 --> 00:09:27,580 Het spijt me, maar niemand wil dat hoor hoeveel rozen hij je gaf 173 00:09:27,580 --> 00:09:28,640 na je eerste date. 174 00:09:29,140 --> 00:09:30,240 We hebben een haak nodig. 175 00:09:31,480 --> 00:09:32,860 Wanneer ben je voor het eerst uitgegaan? 176 00:09:34,600 --> 00:09:39,320 Eigenlijk had ik eerder een regel van 12 dagen mijn kostbare geschenk opgeven. 177 00:09:41,320 --> 00:09:43,970 Is het op dat moment niet meer een grapje? cadeau? 178 00:09:47,070 --> 00:09:51,130 Nou, ik zei: hé, ik vind het niet erg dat vrouwen binnenkomen de kleedkamer, maar ik trek de grens als 179 00:09:51,130 --> 00:09:52,350 ze heeft een dikkere baard dan ik. 180 00:09:53,270 --> 00:09:55,310 Wacht even. Ik denk dat ik met haar uitging. Oh! 181 00:09:56,110 --> 00:09:57,110 Nee, dat deed hij niet. 182 00:09:57,210 --> 00:10:00,550 Wauw. Het lijkt erop dat het jongensavondje uit een... groot succes. 183 00:10:01,230 --> 00:10:02,790 Ik weet niet hoe ik je moet bedanken. 184 00:10:03,610 --> 00:10:06,790 Na al die jaren, echt niet weet je hoe je mij moet bedanken? 185 00:10:08,350 --> 00:10:11,430 Nou, ik ben weg. Ik zie jullie allemaal morgen op het feest. 186 00:10:11,850 --> 00:10:12,850 Jac? 187 00:10:13,420 --> 00:10:18,100 Gooch. Hé, bedankt dat je me niet hebt gebeld de hond. Nou, ik was een mollig kind, en... 188 00:10:18,100 --> 00:10:20,460 de andere kinderen noemden mij dat terwijl mij bekogelen met gehaktballen. 189 00:10:22,740 --> 00:10:23,840 Die ik dan zou eten. 190 00:10:28,720 --> 00:10:32,660 Ik ben zo blij dat het klikte tussen jullie. Nee, hij is een geweldige kerel. En weet je wat? Hij 191 00:10:32,660 --> 00:10:34,180 gaf me de denkbeeldige pistool-knipoog. 192 00:10:35,240 --> 00:10:39,040 Dat overtreft absoluut het denkbeeldige keelsnede. 193 00:10:46,320 --> 00:10:47,320 Inleveren, papa? 194 00:10:47,680 --> 00:10:51,240 Hope probeerde mij te rekruteren om aan het touw te trekken marshmallow ligt. 195 00:10:51,520 --> 00:10:54,200 Ik hou zielsveel van haar, maar ik eet liever mijn eigen voet. 196 00:10:56,860 --> 00:10:57,860 Waar is dat voor? 197 00:10:58,380 --> 00:11:00,240 Voor het opknappen van de zaken met de Gooch. 198 00:11:00,740 --> 00:11:02,600 Hij is echt een aardige vent, nietwaar? 199 00:11:03,460 --> 00:11:04,460 Hij is een zwerver. 200 00:11:05,120 --> 00:11:06,120 Verlies hem. 201 00:11:09,560 --> 00:11:10,560 Hem kwijtraken? 202 00:11:10,980 --> 00:11:12,740 Ik dacht dat jullie goed met elkaar overweg konden. 203 00:11:13,480 --> 00:11:14,480 Vertrouwen. 204 00:11:14,730 --> 00:11:18,610 Ik ken personages zoals hij al mijn hele leven leven. Ze zijn geweldig om een drankje in te zinken 205 00:11:18,610 --> 00:11:20,330 met, maar je kunt ze niet serieus nemen. 206 00:11:20,990 --> 00:11:22,690 Hij noemt zichzelf de Gooch. 207 00:11:22,930 --> 00:11:24,770 Een echte man heeft geen bijnaam nodig. 208 00:11:25,270 --> 00:11:26,069 O ja? 209 00:11:26,070 --> 00:11:28,710 Waarom belt oom Henry je dan? Zilverstreak? 210 00:11:28,970 --> 00:11:31,050 Omdat oom Henry een idioot is. 211 00:11:32,450 --> 00:11:34,430 Als kind at hij behang. 212 00:11:35,530 --> 00:11:37,150 Je kent de Gooch niet eens. 213 00:11:37,430 --> 00:11:40,810 Hij wilde je zo graag ontmoeten, dat hij heeft geplast zes keer. 214 00:11:42,390 --> 00:11:43,990 Er is een aangrijpende goedkeuring. 215 00:11:45,050 --> 00:11:49,470 Kom op. Zijn honkbalcarrière is voorbij. Hij heeft geen plannen voor de toekomst. 216 00:11:49,610 --> 00:11:53,690 Hij draagt niet eens een horloge betekent dat hij nergens kan zijn. 217 00:11:54,190 --> 00:11:57,730 Hij draagt geen horloge omdat hij dat wel heeft won de 16e Apache. 218 00:11:58,690 --> 00:12:02,210 En hij weigert een slaaf te zijn van de blanke tijd. 219 00:12:06,530 --> 00:12:10,070 Faith, je hebt moeite om de jouwe te vinden eigen pad. 220 00:12:10,750 --> 00:12:13,470 Dat ga je niet doen naast een mislukt... 221 00:12:13,850 --> 00:12:16,710 honkbal spelende deel Indiaan met een zwakke blaas. 222 00:12:17,910 --> 00:12:20,410 Je begrijpt, we hebben plezier samen. 223 00:12:20,910 --> 00:12:26,450 We gaan naar de film en gooien met popcorn alle lelijke mensen in deze stad 224 00:12:26,450 --> 00:12:28,170 betekent dat we de extra grote moeten nemen badkuip. 225 00:12:29,590 --> 00:12:35,610 En zelfs met al dit plezier, jouw het huwelijk met hem duurde slechts vijf dagen. 226 00:12:36,710 --> 00:12:40,790 Nou, een van die dagen was toen we gingen zitten de klok gaat terug, zo technisch gezien was het dat 227 00:12:40,790 --> 00:12:41,790 langer dan dat. 228 00:12:43,990 --> 00:12:45,490 Wat is er sindsdien veranderd? 229 00:12:48,910 --> 00:12:50,050 Ja, dat dacht ik al. 230 00:12:52,690 --> 00:12:53,690 Goedenacht, lieverd. 231 00:12:59,970 --> 00:13:05,130 Toen ik me ons 20-jarig jubileum voorstelde, dacht ik stelde ons voor, verscholen in een exotisch land 232 00:13:05,130 --> 00:13:08,130 schuilplaats waar je champagne uit drinkt andermans navels. 233 00:13:09,850 --> 00:13:12,010 Charlie, dat kunnen we op het feest doen. 234 00:13:12,400 --> 00:13:13,400 Met schone glazen. 235 00:13:16,040 --> 00:13:17,460 Ja, dat is net zo goed. 236 00:13:20,400 --> 00:13:21,560 Ik kan het niet geloven. 237 00:13:22,640 --> 00:13:24,320 Papa keurt de gooch niet goed. 238 00:13:24,840 --> 00:13:27,120 Wat? Ik dacht dat ze met elkaar overweg konden. 239 00:13:28,580 --> 00:13:29,580 Wat heb je gedaan? 240 00:13:31,080 --> 00:13:33,220 Niets. Ik deed precies wat je wilde ik te doen. 241 00:13:34,440 --> 00:13:36,100 We porren niet terug, Charlie. 242 00:13:37,980 --> 00:13:41,140 Ik dacht dat papa dol zou zijn op de gooch ooit leerde hij hem kennen, maar nu hij 243 00:13:41,140 --> 00:13:42,140 niet, ik... 244 00:13:42,280 --> 00:13:43,600 Het stoort me echt. 245 00:13:44,720 --> 00:13:47,140 Oh, lieverd, dat is verschrikkelijk. 246 00:13:47,780 --> 00:13:51,760 Maar kijk, als je er iets van voelt beter, toen papa Charlie voor het eerst ontmoette, hij 247 00:13:51,760 --> 00:13:52,760 vond hem helemaal niet leuk. 248 00:13:53,760 --> 00:13:54,760 Wat? 249 00:13:55,220 --> 00:13:56,740 Maar het is allemaal gelukt. 250 00:13:57,300 --> 00:14:01,580 Het ene moment zegt hij, ondanks mijn verkoudheid: lijk, en voor je het weet, 251 00:14:01,620 --> 00:14:03,220 hij komt naar ons 20-jarig jubileum. 252 00:14:04,300 --> 00:14:07,900 Ik kan niet geloven dat ik daar last van heb gehad verdomde 12-date regel en Jack niet eens 253 00:14:07,900 --> 00:14:08,900 zoals ik. 254 00:14:09,870 --> 00:14:12,810 Ik had op het veld kunnen spelen die drie maanden. O, er was dit 255 00:14:12,810 --> 00:14:15,130 hete kleine brunette die bij de werkte subwinkel. 256 00:14:16,270 --> 00:14:18,190 Ze wilde echt wat Charlie voor haar. 257 00:14:28,150 --> 00:14:29,770 Hé, nog steeds geen gooch? 258 00:14:29,990 --> 00:14:33,430 Laat, zoals gewoonlijk. Dit gaat niet gebeuren helpen met papa's mening over hem. 259 00:14:33,790 --> 00:14:37,670 Misschien kan ik er een baseballpet op zetten de hulpkelners en doe alsof totdat hij het krijgt 260 00:14:37,670 --> 00:14:38,670 hier. 261 00:14:39,540 --> 00:14:40,540 Aloha, meneer. 262 00:14:40,620 --> 00:14:42,400 Je denkt dat onze vrienden ervan genieten feest? 263 00:14:42,920 --> 00:14:45,580 Vrienden? Ik weet niet eens wie de helft is deze mensen zijn. 264 00:14:46,300 --> 00:14:48,160 Je weet zeker hoe je een voerzak moet vastbinden. 265 00:14:49,100 --> 00:14:51,300 Stopt die kerel garnalen in de zijne? zak? 266 00:14:52,900 --> 00:14:57,620 Hope, ik heb de toespraak die je hield uit mijn hoofd geleerd mij, hoewel ik niet zeker weet waarom je dat wilt 267 00:14:57,620 --> 00:14:59,780 Ik wil jullie het Porkfest-stel noemen. 268 00:15:01,020 --> 00:15:03,520 Papa, dat zegt perfect koppel. 269 00:15:05,880 --> 00:15:07,040 Porkfest is grappiger. 270 00:15:09,580 --> 00:15:10,580 O, hé. 271 00:15:10,620 --> 00:15:14,180 Sorry dat ik te laat ben. Ik was aan het zoeken een cadeau voor Hope en Charlie, en ik verloor 272 00:15:14,180 --> 00:15:15,059 spoor van de tijd. 273 00:15:15,060 --> 00:15:19,700 Oja, wat heb je dan gekregen? O, ik Ik heb deze leuke pennenset gekregen, en hij is binnen 274 00:15:19,700 --> 00:15:20,700 het tropische thema. 275 00:15:20,780 --> 00:15:21,780 Kijk, kijk. 276 00:15:22,180 --> 00:15:23,280 Ze draagt ​​een bikini. 277 00:15:26,040 --> 00:15:27,200 En nu is ze dat niet. 278 00:15:30,500 --> 00:15:33,000 Gooch, wat gaat Hope zeggen? 279 00:15:33,240 --> 00:15:34,240 Ik heb het gedekt. 280 00:15:35,060 --> 00:15:36,060 Snelheid aan. 281 00:15:36,700 --> 00:15:37,700 Snelheid aan. 282 00:15:42,160 --> 00:15:45,560 zoals dit. Dit is een elegant feest met marshmallow ligt. 283 00:15:49,140 --> 00:15:51,180 Pardon. Kan ik uw horloge lenen voor een sec? 284 00:15:51,900 --> 00:15:53,860 Kijk, ik zag dat je de garnalen in je bak stopte zak. 285 00:15:56,000 --> 00:15:58,800 Hier. Zet dit op. Doe het gewoon. 286 00:15:59,100 --> 00:16:00,300 Haast. Wat ben je aan het doen? 287 00:16:00,680 --> 00:16:04,060 Je komt hier met een paar naakten pennen en je vraagt me wat ik doe? 288 00:16:05,000 --> 00:16:06,000 Hé, papa. 289 00:16:06,240 --> 00:16:08,240 Pap, kijk wie hier is. 290 00:16:09,040 --> 00:16:10,040 Hé, 291 00:16:10,760 --> 00:16:11,760 Gooch. 292 00:16:12,270 --> 00:16:16,230 Eigenlijk heet hij nu Gary. En de De reden dat hij te laat is, is omdat hij weg was 293 00:16:16,230 --> 00:16:19,350 dit horloge kopen, zodat hij op tijd kan zijn voor al zijn sollicitatiegesprekken. 294 00:16:20,430 --> 00:16:21,430 Echt? 295 00:16:21,750 --> 00:16:23,030 Wat heb je op een rij staan? 296 00:16:23,330 --> 00:16:25,230 O, een beetje van dit, een beetje van dat. 297 00:16:25,810 --> 00:16:29,350 Er is een plaatselijke universiteit die kijkt voor een nieuwe kanselier. 298 00:16:30,370 --> 00:16:35,650 En weet je, we onderzoeken wat dat is. 299 00:16:38,050 --> 00:16:39,050 Succes. 300 00:16:39,900 --> 00:16:42,320 Gary. Bedankt. Hé, wil je een zien? coole pen? 301 00:16:46,340 --> 00:16:48,180 Wat is er aan de hand? 302 00:16:48,420 --> 00:16:49,339 Niets. 303 00:16:49,340 --> 00:16:53,040 Ik wilde gewoon dat mijn vader je zou zien en dat ook zou doen een beter licht. Dat is alles. 304 00:16:54,500 --> 00:16:57,900 Daar gaat dit over? Je vader vind ik mij niet leuk? Nee, nee, nee. Hij houdt van 305 00:16:57,900 --> 00:16:58,980 jij. Hij vindt je leuk. 306 00:16:59,340 --> 00:17:01,200 Hij vindt je gewoon niet leuk voor mij. 307 00:17:01,480 --> 00:17:03,440 Wat? Heb je hem op het juiste spoor gezet? 308 00:17:03,700 --> 00:17:04,700 Dat deed ik. 309 00:17:04,780 --> 00:17:08,940 Ik vertelde hem hoe goed we samen zijn. Jij Weet je, waar we graag popcorn naar gooien 310 00:17:08,940 --> 00:17:09,940 lelijke mensen. 311 00:17:10,839 --> 00:17:15,300 En hoe je voor hem bleef betalen. Wauw, je hebt me echt op een plek gezet 312 00:17:15,300 --> 00:17:16,300 voetstuk. 313 00:17:17,280 --> 00:17:20,040 Heb je de deal bezegeld door hem te vertellen hoe? Ik heb drie jaar in de zevende klas gezeten? 314 00:17:21,380 --> 00:17:24,839 Kijk, ik was ter plaatse. Ik kon het gewoon niet Begrijp waarom hij je niet leuk vond 315 00:17:24,839 --> 00:17:27,920 net als ik. En jij vindt mij zo leuk, Je gaat proberen mij te veranderen. Nee. 316 00:17:28,760 --> 00:17:29,900 Gooch, ga alsjeblieft niet weg. 317 00:17:31,180 --> 00:17:32,460 Kijk, antwoord mij gewoon. 318 00:17:34,860 --> 00:17:37,520 Drie jaar in de zevende klas? Hoe is het dat zelfs mogelijk? 319 00:17:39,620 --> 00:17:42,620 Nou, coach, kom op. Je kunt niet naar buiten lopen. 320 00:17:42,980 --> 00:17:46,300 Kijk, je hebt vis afgevinkt. Als dat zo is een extra zalm op dit feest, Hope's 321 00:17:46,300 --> 00:17:48,120 gaat helemaal Tony Soprano-achtig worden. 322 00:17:48,520 --> 00:17:50,020 Kom op, Geloof. Het is tijd voor jouw toast. 323 00:17:50,320 --> 00:17:53,940 Eigenlijk, Hope, is het nu niet echt goed tijd. Maar iedereen wordt onrustig. 324 00:17:54,300 --> 00:17:58,240 Justin deed een goocheltruc die averechts werkte. en nu heeft iemand, we weten niet wie, dat gedaan 325 00:17:58,240 --> 00:17:59,580 een schoppenaas in hun soep. 326 00:18:06,830 --> 00:18:10,970 Vanaf het begin was dit duidelijk mooi stel was een liefde voor de 327 00:18:10,970 --> 00:18:11,970 leeftijden. 328 00:18:14,790 --> 00:18:18,750 Op het moment dat ze hem zag, was ze wist dat ze hem moest hebben. En niet alleen 329 00:18:18,750 --> 00:18:20,470 omdat hij een kont had die commandeerde respect. 330 00:18:25,490 --> 00:18:26,490 Wat is ze aan het doen? 331 00:18:27,230 --> 00:18:28,670 Ze geeft rekwisieten aan mijn kont. 332 00:18:30,310 --> 00:18:33,910 Ze herkent het beeldhouwwerk duidelijk effect van mijn waterpolodagen. 333 00:18:35,820 --> 00:18:37,220 In het begin ging het moeizaam. 334 00:18:38,000 --> 00:18:41,920 Hij had een vurig temperament en een snaar van hot tub-bimbo's. 335 00:18:43,460 --> 00:18:44,740 Altijd de diva. 336 00:18:45,100 --> 00:18:49,180 Ze kreeg een driftbui als hij weigerde haar handvuistige come-ons. 337 00:18:50,320 --> 00:18:53,620 Niet bepaald de verhalenboekromantiek die we hebben al die jaren gevoed, hè? 338 00:18:54,760 --> 00:18:56,540 Maar uiteindelijk kwamen ze bij elkaar. 339 00:18:57,600 --> 00:18:58,940 Yowza zijn ze bij elkaar gekomen. 340 00:19:03,120 --> 00:19:04,820 Maar het was niet alleen de passie. 341 00:19:05,520 --> 00:19:06,680 Het waren de simpele dingen. 342 00:19:07,140 --> 00:19:09,620 Zoals de eerste keer dat hij haar bracht ontbijt op bed. 343 00:19:10,040 --> 00:19:11,220 Dat zou ik nog eens moeten doen. 344 00:19:13,040 --> 00:19:15,060 Ze heeft het niet over ons, genie. 345 00:19:16,320 --> 00:19:23,100 Maar ze wist dat hij van haar was toen hij stond erop om naar het vliegveld te gaan 346 00:19:23,100 --> 00:19:24,120 om haar vader op te halen. 347 00:19:25,640 --> 00:19:30,120 En wat als hij geen horloge heeft? of een duidelijk levenspad hebben? 348 00:19:31,100 --> 00:19:32,120 Zij ook niet. 349 00:19:32,500 --> 00:19:33,760 Maar dat weet ze... 350 00:19:34,090 --> 00:19:36,230 Ze kunnen er samen één vinden. 351 00:19:37,650 --> 00:19:38,890 Dat is prachtig, Faith. 352 00:19:47,730 --> 00:19:49,710 Gaat niemand over ons praten? 353 00:19:52,350 --> 00:19:56,430 Ik wil graag een toost uitbrengen op de gelukkigen koppel. 354 00:19:56,870 --> 00:19:57,870 Eindelijk. 355 00:19:58,690 --> 00:20:02,170 Geloof en Gooch. 356 00:20:03,310 --> 00:20:04,390 Je hebt mijn zegen. 357 00:20:08,390 --> 00:20:09,390 Schatje, 358 00:20:14,210 --> 00:20:18,510 Ik weet dat het niet de toespraak was die je wilde, maar het enige dat telt is dat ik sta 359 00:20:18,510 --> 00:20:21,970 naast jou en er is niemand die ik wil de rest van mijn leven met doorbrengen. 360 00:20:22,670 --> 00:20:25,630 Oh, Charlie, dat is zo lief. 361 00:20:26,350 --> 00:20:31,590 Nou, ik... Nu is zijn vrouw aan het zetten garnalen in haar tas. 362 00:20:33,200 --> 00:20:34,200 Wie zijn deze mensen? 363 00:20:36,500 --> 00:20:38,800 Hoop, het spijt me echt. 364 00:20:39,000 --> 00:20:40,480 Ik kon hem gewoon niet laten ontsnappen. 365 00:20:41,060 --> 00:20:44,280 Je wilt dat ik terugga en dat doe de toespraak die je schreef? 366 00:20:45,240 --> 00:20:46,159 Dat is oké. 367 00:20:46,160 --> 00:20:48,640 Ik heb kopieën gemaakt en deze bij iedereen geplaatst goodiebags. 368 00:20:51,300 --> 00:20:52,300 Hé, allemaal. 369 00:20:53,080 --> 00:20:55,500 Laten we ons glas heffen op Hope en Charlie. 370 00:20:56,280 --> 00:21:00,840 20 jaar in een betrokken en liefdevol relatie. We zouden allemaal zoveel geluk moeten hebben. 371 00:21:03,020 --> 00:21:08,000 Het begon allemaal met een studentenvereniging en haar strak verpakte kostbare geschenk.